Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei
Wie sage ich ?
Lass mich nicht im Stich

Er det sånn " Ikke la meg i stikken

takk

04.12.08 02:16
Ja, das kann man so sagen!

04.12.08 13:26
Glaube nicht dass ein Norweger "ikke la meg i stikken" versteht!
"Ikke la meg være alene om det", eller "ikke svik meg"
Elisa

04.12.08 14:10
Es steht im Bokmålsordbok:

late en i stikken: rømme fra, svikte en i nød

Wird das wirklich nicht (mehr) verstanden in No?
<de>

04.12.08 16:59
Das frage ich mich auch

04.12.08 20:48
Das ist verständlich in Norwegen
Norwegerin

04.12.08 23:43
Danke für die Auskunft.
Klingt es denn altmodisch oder benutzt man den Ausdruck ganz normal?