Direkt zum Seiteninhalt springen

Warum können Lesben auf norwegisch "lesbisk" nicht aber "homofil" (=homosexuell) sein während ja im Deutschen der Begriff "homosexuell sowohl für Schwule als auch für Lesben gilt?
Gibt es für Schwule andere norwegische Ausdrücke als "homse"? (Es gibt ja noch "soper", was ja eher diskreminierend ist.)
Habe Angst, einen schwulen norwegische Freund mit falschen Ausdrücken versehentlich zu beleidigen!

02.02.05 07:06
Sehe <www.samliv.net/ordliste.htm>: "Homofile Mennesker som bare blir seksuelt tiltrukket av, og forelsker seg i, personer av samme kjønn (gutt til gutt og jente til jente). Andre ord på personer som er homofile er for eksempel homo, homse, rumpis, bøg, soper (om mannlige homofile) og flatbanker, lesbisk, lesbe (om kvinnlige homofile)."

03.02.05 01:49
Da sind aber ehrlich gesagt einige nicht so schöne Wörter bei! (Und "bøg" ist eindeutig schwedisch!)
Grüsse von einem deutsch/norwegisch Schwulen