Direkt zum Seiteninhalt springen

Hi,

wie kønnte man am Besten das Wort "Unbedenklichkeitsbescheinigung" uebersetzen? Dies kann man bekommen von Autoherrstellern wenn es um diverse bauwerkstechnische Verænderungen geht.

Beste Gruesse.

09.12.08 02:52
Vielleicht passt "sikkerhetsattest". Vegvesenet benutzt den Begriff jedenfalls auf seiner Webseite in Zusammenhang mit Fahrzeugkontrollen.
Ich glaube allerdings nicht, dass das der genau passende Fachbegriff ist. Aber falls du nichts besseres findest...