Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie kann man am besten folgenden Satz ins Deutsche übersetzen:
To, eventuelt tre, styremedlemmer med varamedlemmer velges ved direkte valg av og blant de ansatte etter reglene i aksjeloven om de ansattes representasjon i selskapets styre med tilhørende forskrift.
Takk
Jenny

08.12.08 21:18
Zwei, eventuell drei Vorstandsmitglieder samt Stellvertretern ,werden in direkter Wahl aus dem Kreise der Angestellten und durch diese , gemäss den Bestimmungen des Aktiengesetzes über die Arbeitnehmervertretung in den Betriebsvorständen ,samt zugehöriger Vorschrift, bestimmt.

Lemmi