Direkt zum Seiteninhalt springen

hei!
wer kann mir helfen, den satz :"jeg har overskudd og föler meg bra etter en uke med deg" zu übersetzen, bzw. was bedeutet denn overskudd in diesem zusammenhang?
danke

08.12.08 21:07
jeg vil anta personen mener han har overskudd av energi, som kan være både fysisk og mentalt.

10.12.08 02:04
Auf Deutsch: Ich habe (jede Menge) Reserven und fühle mich nach einer Woche mit dir gut.