Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie übersetzt man å se for seg?
(z.B. "...vil forskjellige personer fortelle litt om hvordan de ser for seg Utopia" oder "Berlusconi ser føre seg vanskelege tider")

Ich dachte das heisst soviel wie erwarten, entgegensehen; jedoch finde ich nur Wørter wie "imøtese" oder "forvente" und auch der Thesaurus spuckt "se for seg" nicht aus.

09.12.08 10:45
Ich denke 'sich irgendwas oder -wen vorstellen' trifft es (oder in Gedanken vor Augen haben).
Mvh RS.de