Hei!Wuerde es jemand bitte Uebersetzen?Takk for hjelpen:)
Toxikologische Entstehungsmechanismen
Prof.XX beginnt mit der Feststellung das XXX vielfältige Überschneidungen und möglicherweise eine gemeinsame Krankheitsursache haben, was bereits von vielen Forschergruppen vermutet wurde.
Toxikologische Entstehungsmechanismen
Prof.XX beginnt mit der Feststellung das XXX vielfältige Überschneidungen und möglicherweise eine gemeinsame Krankheitsursache haben, was bereits von vielen Forschergruppen vermutet wurde.
13.12.08 00:39, Torbjørn 
Toksikologiske dannelsesmekanismer / oppståelsesmekanismer
Professor XX begynner med å konstatere at XXX har mange overlappinger og muligens en felles sykdomsårsak, noe som allerede er blitt antatt / formodet av mange forskergrupper.
Friere oversettelse
Toksikologiske mekanismer ved dannelsen / oppståelsen
Professor XX begynner med å konstatere at XXX overlapper hverandre på mange punkter / områder, og at de derfor muligens har en felles sykdomsårsak, en antagelse som allerede er nevnt av mange / flere (andre) forskergrupper.
Professor XX begynner med å konstatere at XXX har mange overlappinger og muligens en felles sykdomsårsak, noe som allerede er blitt antatt / formodet av mange forskergrupper.
Friere oversettelse
Toksikologiske mekanismer ved dannelsen / oppståelsen
Professor XX begynner med å konstatere at XXX overlapper hverandre på mange punkter / områder, og at de derfor muligens har en felles sykdomsårsak, en antagelse som allerede er nevnt av mange / flere (andre) forskergrupper.
13.12.08 19:42
TUSEN TAKK :)