Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo zusammen!
Ich hoere ganz oft das Wort "heletat" (keine Ahnung, ob es so geschrieben wird)
Kann mir jemand eine Uebersetzung dafuer geben?

15.12.08 14:00, slyngel no
... i det hele tatt = "... Überhaupt ...", "...ikke i det hele tatt" = "... überhaupt nicht ..."