Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

Ich möchte auf norwegisch sagen:
Das ist unter diesen Umständen natürlich in Ordnung.
Versuch: Det er under denne omstendighetene selvfølgelig i orden / akseptabel.

Ist das ok? Vielen Dank für eine Korrektur.

16.12.08 13:24, slyngel no
Under disse omstendighetene, er det selvfølgelig i orden.

16.12.08 13:32, Geissler de
Men kommaet er ikke i orden, under ingen omstendigheter. ;-)
Geissler

16.12.08 13:46, slyngel no
Nei, det var aldri min styrke :-)

16.12.08 14:22
Vielen Dank an Euch beide... an Kommasetzung im Norwegischen wag ich noch nicht zu denken.
Die einzige Regel, die ich kann ist: bei Aufzählung und nach men ;-)

16.12.08 14:50, Geissler de
vor men, wennschon.
Geissler