Direkt zum Seiteninhalt springen

Gibt es im norwegischen ein wort für "guhl"?
---> http://de.wikipedia.org/wiki/Ghul

Is there an norwegian word for "ghoul"?
---> http://en.wikipedia.org/wiki/Ghoul

Gruß
Chris

16.12.08 19:39
ja, gohul. det er det samme på Tysk og Norsk

16.12.08 19:40
unskyld, jeg mener det er nesten det sammme

16.12.08 19:57
http://nn.wikipedia.org/wiki/Ghoul

Hier wird es ghoul oder ghul geschrieben.

16.12.08 19:59
In Harry Potter wird das Wort "ghûl" geschrieben.
The Ghoul in Pyjamas: En ghûl i pysj

16.12.08 20:00
kann überhaupt kein norwegisch sorry. (bin der autor der frage) aber ich gehe davon aus dass "det er det samme pa Tysk og Norsk" bedeutet--> dass ist das gleiche im deutschen und im norwegischen, oder?

jeg mener det er nesten det samme" heißt "ich meine es ist nicht das gleiche"

liege ich bei meinen amateurübersetzungen richtig? ;)
also kann man im norwegischen gohul, ghoul oder ghul schreiben, oder wie?
Gruß

16.12.08 20:04
nesten = fast, also liegst du mit der zweiten Übersetzung nicht so richtig (die erste passt).

gohul ist wahrscheinlich ein Schreibfehler, es gibt nur einen Treffer dafür.