Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie könnte man "locker" im Sinne von
Sei doch mal was lockerer. Nimms locker.
direkter übersetzen?

Mir fällt nur sowas wie
Tar det ikke for alvorlig.
ein...

18.12.08 14:31, slyngel no
"Ikke ta det for alvorlig."

18.12.08 14:48
" Slapp av "

" Ta det med ro "

Lemmi

19.12.08 15:46
Danke!

Frohe Weihnachten und Guten Rutsch - und Danke für die immer schnelle Hilfe!