Direkt zum Seiteninhalt springen

Hi,

was sagt man wenn man auf norwegisch sagen møchte : Du unterstellst mir etwas!
Im wørtebuch steht insinuere. Hab aber gehørt å på dytte noe.
Sagt mann dann du på dytte på meg??

hilsen Erwin

21.12.08 14:57
Hei!

å dytte noe på noen: jemandem etwas aufdrängen, jemanden zu etwas nötigen
Zum Beispiel: Han gjorde de ikke på eget iniativ, men det ble dyttet på ham.

unterstellen = insinuere stimmt. In diesem Zusammenhang vielleicht einfacher:
Du unterstellst mir etwas! = Du beskylder meg for noe!

Hilsen W. <de>

21.12.08 15:00
Bzw. Du dytter noe på meg! : Du drängst mir etwas auf!