Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie kann man den deutschen Ausdruck "jugendfrei" übersetzen.
"Etwas ist nicht ganz jugendfrei", leicht ironisch gemeint ;-)

Vielen Dank für die Hilfe!

22.12.08 12:04
siehe hier: http://heinzelnisse.info/forum/permalink/2548
nicht ganz jugendfrei: "ikke helt stuerent" / "luguber"