Hallo kann mir bitte jemand folgende 2 Sätze übersetzen?
"Leider kommt die Karte etwas spät, wir hoffen aber, dass ihr schöne Weihnachten gefeiert habt! Wir wünschen euch für die Tage zwischen den Jahren Ruhe und Erholung, um Kraft für ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr zu tanken!"
Vielen Dank im Voraus! Frohe Wiehnachten und guten Rutsch!
"Leider kommt die Karte etwas spät, wir hoffen aber, dass ihr schöne Weihnachten gefeiert habt! Wir wünschen euch für die Tage zwischen den Jahren Ruhe und Erholung, um Kraft für ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr zu tanken!"
Vielen Dank im Voraus! Frohe Wiehnachten und guten Rutsch!
22.12.08 15:36, Thea K. 
Dessverre kommer kortet litt sent, men vi håper at dere hadde en god jul! Vi ønsker dere en rolig og avslappende romjul, slik at dere kan samle krefter til et sunt og suksessrikt nytt år!
22.12.08 16:15
Toll! vielen Dank! :-)