Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!:)

Ist "verleihen" ein Dativ-Verb?
Der Satz:
"Die Frames organisieren Information und verleihen die Gesellschaft Struktur"

Ist er so richtig? Kann man "verleihen" so verwenden?

Danke:)

22.12.08 15:51
Dativ - ja!
Die Frames organisieren Information und verleihen der Gesellschaft Struktur.
Der Artikel ist dekliniert.
Hilsen grete.de

22.12.08 15:54
"... und verleihen der Gesellschaft Struktur"
Dativ er ellers helt riktig.
Og så antar jeg at det mangler artikkelen "die" foran "Information"
Da blir den hele setningen slik:
"Die Frames organisieren die Information und verleihen der Gesellschaft Struktur."

VG V0

22.12.08 16:25, Geissler de
Hvorfor skal det mangle artikkel? Det burde en nordmann ikke ha problemer med; det gjelder jo stort sett de samme reglene i norsk og tysk om når man bruker bestemt eller ubestemt form/artikkel.
Det dreier seg nok ikke om en bestemt informasjon, men om informasjon generelt.
Geissler

22.12.08 16:41
Men verleihen er ikke en Dativ-Verb. Det må ha et direkte objekt, her Struktur som står i akkusativ, og det kan i tillegg ha et indirekte objekt som da står i dativ (her Gesellschaft). Det er det vanlige: når et verb har to objekt, er det gjerne dativ+akkusativ, mye sjeldnere akkusativ+akkusativ.

22.12.08 17:00, Thea K. no
Åja, så klart... Uff, for et dumt spørsmål jeg hadde. Det er klart at det blir "der Gesellschaft". Jeg har koffeinabstinens og er ikke helt klar i hodet!
Btw, Geissler har rett, det er informasjon generelt.
Tusen takk!:)
Mvh
Thea