Direkt zum Seiteninhalt springen

Hat jemand eine Ahnung, was im Schlußgruß eines Mail bedeutet: helsa mi?
Maunz

25.12.08 16:49
? wörtlich übersetzt würde ich "meine Gesundheit" verstehen (Nynork?) aber einen Sinn verstehe ich darin nicht.

25.12.08 16:50
Könntest Du den ganzen Satz zitieren? Vielleicht ergibt es sich aus dem Zusammenhang ...

25.12.08 17:20
Es ist ein Schlußgruß unterm Mail und heißt:
Kuss til helsa mi

25.12.08 22:30
Vielleicht ein Fehler der Worterkennung?
"heksa mi" würde auf die Zahlen 43572 auch passen, also "Kuss an meine Hexe" ????
Grüße grete.de

26.12.08 08:37
gute Deutung, aber was meinst du mit "Zahlen 43572"?

26.12.08 08:43
Da meint Grete sicher die Zifferntasten auf dem Handy, beim SMS-Schreiben.

26.12.08 12:07
Genau!
Schönen Feiertag noch wünscht grete.de allen Heinzelnissern

27.12.08 17:14
Danke für Eure Antworten. Hab mich gefreut, zu verstehen, was gemeint ist. Grete.de hat sicher Recht. Maunz