Direkt zum Seiteninhalt springen

Hvordan kan jeg best oversette diskrimineringsnemnda og diskrimineringsombudet, slik at det blir tydelig at det er forskjellige ting?
Nemnd = Amt
Ombud = BeauftragteAusschuss? Ich glaube, Beauftragte passt nicht ganz, weil es nicht nur ein Beauftragte-r gibt.

Danke!

27.12.08 15:28
nemnd = Ausschuss/Komitee
ombud = Beauftragte(r)/Schiedsperson (nicht Ausschuss)