Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!

Lerne gerade etwas norwegische Grammatik und verstehe die Form des Adjektivs im folgenden Bsp. nicht: Det store huset det er vårt.

Tusen takk for en erklæring...

Oliver <d>

30.12.08 10:29
das ist die bestimmte Form.
Et stort hus = ein grosses Haus; det store huset = das grosse Haus; vårt store hus = unser grosses Haus. Die Pluralform sieht gleich aus: Store hus = grosse Häuser; våre store hus = unsere grossen Häuser; de store husene = die grossen Häuser

-su

30.12.08 10:30
Hallo!

Das nennt man im Norwegischen die "bestimmte Form" des Adjektivs. Die Form ist für alle Geschlechter und Singular/Plural gleich. Siehe auch hier: http://www.riksmalsforbundet.no/Språktjenester/Grammatikk-med-nye-grammatikkter...

Aber das ist im Grunde genau das gleiche, was wir im deutschen schwache (und starke) Adjektivbeugung nennen. Zum Beispiel:
Starke Beugung:
ein großer Mann, en stor mann
eine große Frau, en stor kvinne
ein großes Haus, et stort hus

Schwache Beugung:
der große Mann, den store mannen
die große Frau, den store kvinnen
das große Haus, det store huset

Man hängt also immer ein "e" dran, wenn man ein Adjektiv mit einem Nomen in bestimmter Form benutzt. Da gibt es nur ganz wenige Ausnahmen im Norwegischen.

Hilsen W. <de>

30.12.08 10:36
Und wie die Antwort von su zeigt, gibt es doch wenigstens einen Unterschied in der Benutzung der Form im Norw. und im Deutschen:
vårt store hus, aber unser großes Haus

Hilsen W. <de>

30.12.08 10:40
Super, vielen Dank fuer die ausfuehrliche Erklaerung und den link - jetzt hab' ich's kapiert. Komme mir manchmal vor wie in der Grundschule...

Hilsen

Oliver <d>