Direkt zum Seiteninhalt springen

Hi Leute könnt ihr mir dass bitte übersetzen?

Jeg fikk ingen E-mail fra deg. Hvorfor svarer du ikke?
Du har enda ikke fortalt noe om deg sjøl, eller om din familie. Hvordan dere
lever og bor.
Alt dette er ting jeg har lyst å høre om, for å bli kjent med dere.
Jeg spør derfor: Hva forventet du fra meg da du bestemte deg for å ringe til
meg?

Mitt inntrykk er at det ikke står så bra til hos dere!

09.02.05 03:16
Ich habe keine email von Dir bekommen. Warum antwortest Du nicht?
DU hast (immer) noch nichts ueber dich selbst oder ueber Deine Familie erzaehlt. Wie Ihr lebt und wohnt.
All das (all dieses) sind Dinge die ich gerne hoeren wuerde (Lust habe zu hoeren / erfahren) um besser mit Euch bekannt zu werden (Euch besser kennzulernen).
Deswegen frag' ich: Was hast Du Dir erwartet von mir als Du Dich entschieden hast mich anzurufen ?
Mein EIndruck ist dass es bei Euch nicht so gut geht / laeuft.

So in entwa !