Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, weiß jemand, wie "Abdeckhaube" auf Norwegisch heißt? Vielen Dank im Voraus.

07.01.09 12:41, slyngel no
Overtrekk eller presenning

07.01.09 14:17, Geissler de
Overtrekk und presenning bezeichnen aber nur Abdeckungen aus flexiblem Material wie Stoff oder Plastikplane, während "Abdeckhaube" auch etwas Starres sein kann, etwa aus Metall. Wie würde man dazu sagen?
Geissler

08.01.09 08:19
Deksel wird oft gebraucht. Hier benötigen wir Zusammenhang, Abdeckhaube ist ein schwieriges Wort.

Lemmi