Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, har noen en god oversettelse for "Bedienpult"?

07.01.09 13:42
In welchem zusammenhang?
Wenn du z.B. sowas wie eine technische Lichtanlage meinst, könntest du mit styringspanel oder styringskonsole weiterkommen.
Geht es mehr um die Fernbedienung aus dem heimischen Bereich, dann benutz fjernkontroll. Das tontechnische Mischpult wäre lydmikser, der bildmischer dazu bildemikser.
Gruss
-gutemina-