Direkt zum Seiteninhalt springen

folgende wörter habe ich leider nicht im wörterbuch gefunden, könnte mir die bitte jemand übersetzten?

hat og AVIND

GAMAN av drommer

vee

mareham

vettekult

Danke schon mal im voraus!!!

07.01.09 14:02, W. de
avind: "Neid" (heutzutage eher misunnelse auf Norwegisch)
gaman: "Freude, Spass, Vergnügen"

07.01.09 19:16
Hab mal ein paar Deiner Wörter in ihre Einzelteile zerlegt und im Bokmålsordbok eingegeben...

mare: f1 el. m1 (norr mara) i folketroen - kvinnelig vette som setter seg på brystet til en som sover; mareritt
- der/die "Alb" im Albtraum

ham: -men, -mer (norr hamr) ytre kroppsdekke (hud, fjær- el. hårdrakt) som skifter til bestemte årstider vinterh- om krypdyr: kaste, skyte h-men skifte h- også: helt forandre utseende el. vesen / skikkelse, utseende (ofte som en ved trolldom har tatt på seg) bjørneh-, dyreh-, fiskeh-, fugleh-
- die Haut bzw. das Aussehen von etwas anderem

mareham: Könnte dann also eine "Albgestalt" sein (?)

vette: m1 el. n2 (norr vættr) overnaturlig vesen el. ånd som holder til i nærheten av menneskene el. ute i naturen
- ein Geist oder sonstiges übernaürliches Wesen.

vettekult: ist dann also wohl ein Kult bei dem "Vetter" in irgendeiner Form verehrt oder sonstwas werden.

jetzt fehlt noch ... vee
VG V0