Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie nennen die Norweger "Sales Coordinator/ Sales Assistant"?
So hieß der Job meiner Frau bei einer jap. Firma hier.
Danke

08.01.09 19:54
"Salgs ansvarlig" kannst Du event. sagen, oder "salgs koordinator"

08.01.09 20:31
...aber nicht getrennt!
"salgsansvarlig", "salgskoordinator"
Staslin

09.01.09 11:46, Thea K. no
Heutzutage sind die norwegischen Zeitungen voll von Jobangebote wie "Key account manager", weil es "besser" klingt als auf Norwegisch. Wenn du dich mit den norwegischen Titeln einmal nicht auskennt geht es auch mit den englischen, die meisten Leute werden dich gut verstehen und sich dabei nichts denken, dass du die englischen Titel verwenden.

...obwohl ich persönlich finde, dass sowas wie "key account manager" in einer norwegischen Zeitung für eine norwegische Firma unglaublich blöd klingt.