Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, kann mir jemand 'i mårra kjæm e på nett' zufällig übersetzen.. muß wohl irgendein Nordlandslang mit drin sein.Wäre nett wenn es jemand mal versucht. Gruß und mange takk.

08.01.09 19:51
I morgen kommer jeg på internett! Men hva dialekt det er????

08.01.09 21:20
trøndersk. tror jeg.

10.01.09 12:09
Nee eher nordlendisch oder? Könnte glatt aus einem booklett einer Kari Bremnes CD sein - demnach svolværsk ;-)

10.01.09 17:34
Nee, wenn es aus einem Kari Bremnes-Text wäre, hieße es "kommer æ på nett"! :-)
Daniela