Wie sagt man..
Ich wuerde mich sehr freuen wenn du dich bei mir meldest.
Ich wuerde mich sehr freuen wenn du dich bei mir meldest.
09.01.09 13:41
ein Versuch (de)
Jeg ville glede meg meget hvis du lar høre fra deg.
Jeg ville glede meg meget hvis du lar høre fra deg.
09.01.09 14:08
Det hadde vært koselig å høre fra deg :)!
09.01.09 14:27, Thea K. 
Der erste Versuch klingt sehr formell und altmodisch. Der zweite ist gut!
Andre varianter:
Det hadde vært hyggelig å høre fra deg
Jeg ville blitt glad for å høre fra deg
Andre varianter:
Det hadde vært hyggelig å høre fra deg
Jeg ville blitt glad for å høre fra deg