Direkt zum Seiteninhalt springen

Da jeg nylig leste litt i en bok om de skandinaviske språkene, støtte jeg på denne setningen:
Nur vor restriktiven Relativsätzen unterbleibt wie im Schwedischen die Doppelbestimmtheit ("det språk vi alle snakker").

Stemmer det egentlig? Jeg synes dette eksempelet høres litt rart ut.

09.01.09 19:25
Eine Googlesuche mit "det språk vi" und "det språket vi" zeigt, dass das nicht stimmt. Die doppelt bestimmte Form ist weitaus häufiger. Die gleiche Suche auf schwedischen Seiten ergibt eine Mehrzahl für die einfach bestimmte Form. Die Schweden haben es nicht ganz so wie die Norweger mit der doppelt bestimmten Form (die Schweden sind in der Beziehung sprachliche Halbdänen).

10.01.09 17:39, W. de
Danke! Dann habe ich da also zurecht gestutzt.