Direkt zum Seiteninhalt springen

Was bedeutet "møgings"

11.01.09 12:35
Dieses Wort ist nicht Norwegisch. Vielleicht lokaler Schlang, aber ich würde es nicht
verstehen, wenn mir jemand es gesagt hätte.

Viele Grüße
Björnar (Ein norweger)

11.01.09 13:36, W. de
Ich könnte mir vorstellen, dass es eine kreative Neubildung aus dritings (besoffen) und møkk (Mist) ist. Falls das in deinem Kontext passt, würde das dann wohl soviel wie "sturzbesoffen" bedeuten.

11.01.09 13:39
Hört sich nach dem Versuch eines Tysken an "möglicherweise" = "muligens" auszudrücken; evtl. hat er beide Worte miteinander vermischt?

Andreas (T)

11.01.09 13:42
Dritings+Møkka passt wunderbar in den Kontext. Und das Wort kam von einer Norwegerin

11.01.09 16:00, Thea K. no
Ja, es bedeutet dritings.

11.01.09 22:07
haha...
yes, møkkings = dritings = full = ... = betrunken
sier en som bor i Finnmark, kor vi e masse møkkings! skål!