Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

kann ich Eure Hilfe in Anspruch nehmen fuer ein paar Saetze/Woerter, die ich nicht selbst korrekt uebersetzen kann?
Hoffe Englisch stoert nicht...
Vielen, vielen Dank schon mal!
Kaethe

1) I am involved in research projects mainly concerned with...
2) One of the main benefits of working in this company is that it allows me to be in close contact with....
3) This enabled me to become acquainted with....
4) ...it would enable me to participate in ...
5) ...currently...

14.01.09 15:31, Thea K. no
Jeg er involvert i forskningsprosjekter som i hovedsak dreier seg om...
En av de største fordelene med å jobbe for dette selskapet er at jeg har mulighet til å samarbeide med / være i nær kontakt med
På grunn av dette kom jeg i kontakt med...
Det ville gjort det mulig for med å være med i...
...for tiden...

MfG
Thea

14.01.09 15:31, Thea K. no
for MEG å være med i

14.01.09 15:35
tysen takk thea! dieses forum ist gold wert!

schoenen nachmittag.
kaethe