Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo an alle! Wer kann mir mit Fachbegriffen aus dem Straßenbau helfen? Wo kann ich nützliche links finden.
was heißt Vorarbeiter und Baumaschinist (Baggerfahrer) auf Norwegisch?
Schon mal recht herzlichen Dank für eventuelle Hilfe.
LG Manu

16.01.09 20:29, slyngel no
Servus.

Baumaschinist (Baggerfarer) kannst du zu "Gravemaskinfører" übersetzen.

Was macht denn genau ein Vorarbeiter?

16.01.09 20:35
Vorarbeiter = (arbeids)formann

Lemmi

16.01.09 20:46
Vorarbeiter naja, das ist sowas wie Kappo. derjenige der(die) die Leute antreiben, die Baustelle überwachen und auch mitarbeiten.

16.01.09 22:44
Kann man Vorarbeiter nicht mit bas übersetzen?