Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
gibt es eine norwegische Variante, den Genitiv so auszudrücken: dass ich z.B. NICHT sage "der Freund des..." was weiß ich "... Architekten", sondern: "des Architekten Freund"?
Kann man da sagen: "arkitektens venn"?
Danke euch!

17.01.09 11:31
"arkitektens venn" entspricht einem ganz normalen Muster im Norwegischen. Im Gegensatz zum Deutschen, wo "des Arkitektens Freund" zwar grammatisch völlig richtig, aber kaum noch gebräuchlich ist.

17.01.09 11:32
Berichtigung: "des Architekten Freund"