Direkt zum Seiteninhalt springen

hei.
Was heißt denn: "unverzichtbar"?

Danke euch!

18.01.09 16:44
uunnværlig=unentbehrlich, unabkömmlich, unerläßlich, unbedingt notwendig-erforderlich
(Hustad)

18.01.09 17:28
Wir haben das jetzt gerade im deutsch-norwegischen Familienkreis diskutiert. Falls es um "unverzichtbare Rechte" geht, haben wir "uavhendelig" (unveräusserbar) als Vorschlag. Das ist nicht wortwörtlich das gleiche, aber näher sind wir einer Uebersetzung nicht gekommen.
-su