Direkt zum Seiteninhalt springen

God kveld alle sammen, vet noen hva som betyr "smørøyet"? (var dette riktig setningstruktur?)

19.01.09 19:46
Vet ikke om du mener det , men det har vært en barne og ungdomsprogramm.
Eller kunne man si det er rett i midten ;-)

19.01.09 19:59
I utgangspunktet betegner " smørøye "den smørklatten som du legger på en grøtporsjon. Smøret smelter og danner på et sett og vis " et merke " på grøten, se også forklaringen på " øye " i dokpro. Hva blir dette på tysk ? Butterklacks ? Ein Klacks zerlaufender Butter ? Ihverfall sistnevnte klinger nokså udelikat.

Midt i smørøyet = midt i blinken = perfekt. Som allerede nevnt var " M.i.s. " navnet på et ungdomsprogram som gikk på nrk i begynnelsen av 90 - tallet.

Lemmi

20.01.09 12:18
Kann das Wort vielleicht auch fuer "Fettaugen" stehen? So sagt man doch manchmal zu fetten Speisen in Deutschland.

20.01.09 20:42
Fettauge = fettperle

Lemmi