Wuerde es jemand bitte uebersetzen?Mange takk
Kindergarten Parkplatz war heute voll mit Benzin und Oel. Ich hoffe das sich der jenige der dafür verantwortlich ist oder die Kommune darum kuemert sofort.
Von den Schuhen bekommt man nicht mehr den Benzin Gestank weg und die Kinder und ich haben starken Kopf schmerzen bekommen durch den kurzen Weg von Parkplatz bis zum Kindergarten.
Kindergarten Parkplatz war heute voll mit Benzin und Oel. Ich hoffe das sich der jenige der dafür verantwortlich ist oder die Kommune darum kuemert sofort.
Von den Schuhen bekommt man nicht mehr den Benzin Gestank weg und die Kinder und ich haben starken Kopf schmerzen bekommen durch den kurzen Weg von Parkplatz bis zum Kindergarten.
21.01.09 18:41
:-) Skal jeg oversette det til norsk eller tysk? Soll dieser deutsche text korrigiert werden oder brauchst du das auf norwegisch?
21.01.09 19:32
Auf norwegisch bitte.
21.01.09 19:43, Thea K. 
Parkeringsplassen ved barnehagen var full av bensin og oljesøl i dag. Jeg håper at den som er ansvarlig for det - eller kommunen - gjør noe med det med en gang. Det er umulig å få bensinlukta av skoene, og barna fikk hodepine bare av den korte turen fra parkeringsplassen til barnehagen.