Direkt zum Seiteninhalt springen

Hva heter Organisationsmittel på norsk?

25.01.09 13:24
jeg vet ikke hva Organisationsmittel er for noe, men begrepet "organisajonsmidler" fins (forekommer bare i flertall ved Google-søk)

25.01.09 14:02, Bjørnar no
"Hva blir/er (xxx)på norsk." "Heter" bruker man ikke paa norsk naar man önsker aa
oversette noe, i motsetning til tysk.

Om det er snakk om hjelp til en organisasjon, ville jeg sagt "hjelp til organisasjonen". .
Eventuelt finansiell hjelp om det er det det er snakk om. Men det kommer litt an paa
konteksten. Men jeg er litt usikker paa om jeg forstaar det tyske ordet korrekt.

Viele Grüße

25.01.09 21:25
Interessant at du sier det Bjørnar! Prøv å søk "hva heter det på engelsk" på Google... og se hva som skjer.... Tror heller det er snakk om kontorrekvisita her, men er ikke helt sikker. Har neppe noe med finans eller økonomi å gjøre.