Direkt zum Seiteninhalt springen

Kann mir das jemand bitte ins Norwegisch übersezten:
- Bleib lieber zu Hause und strick dir ein paar dicken Wollsocken.

25.01.09 14:04, Bjørnar no
Direkt:
"Bli heller hjemme, og strikk deg et par tykke ullsokker"
men jeg har en fölelse av at dette er et ordspraak (Redewendung) med en spesiell
betydning. I saa fall trengs en bedre oversetting.

Viele Grüße

25.01.09 14:17
Ah nööö, das passt schon, keine Redewendung ist damit gemeint.
Vielen Dank, und viele Grüße zurück