Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

wie könnte ich am besten das Wort Mietverhältnis übersetzen?
Es geht um folgendes:
Das bestehende Mietverhältnis wird fortgesetzt.
Ich kann sicher sowas sagen wie "Hun forsetter å bo der / Hun blir boende der."
Aber geht das auch etwas offizieller? Vielen Dank im voraus.

26.01.09 14:10, Sarahle de
Versuche es mal mit (et) leieforhold.
Das Wort ergibt viele Treffer in google (auch auf Verbraucherschützer- und Rechtsratgeberseiten)
In deinem Zusammenhang dann so etwas wie: xxx ønsker å fortsette leieforholdet oder Leieforholdet fortsettes.

26.01.09 14:31
Vielen Dank, ich glaube, das passt prima!