Direkt zum Seiteninhalt springen

det er reinhard som spører: "da må vi oppbygger vorsvarsstrategien " f. e., sier jeg på jobb, og jeg få inntryk at folk tror jeg ville tømmere noen. Gibt es einen besseren Ausdruck fuer - aufbauen - im Sinn von - in die Wege leiten, hervorbringen ? Takk.

27.01.09 19:06
leicht verwirrend. meinst du forsvar...? oppbygge ohne -r
framheve?

27.01.09 21:00
ikke forvirrende, bare begynner, slik:
"wir muessen eine Verteidigungs - Strategie aufbauen"
Danke!

27.01.09 21:15, W. de
"da må vi bygge opp forsvarsstrategien"
"oppbygge" hat einen religiösen Beiklang (wie "erbaulich").
Hier brauchst du "bygge opp".
Übrigens heißt es "som spør" ("å spørre" ist ein unregelmäßiges Verb).

Hilsen W.

28.01.09 10:34, slyngel no
"For eksempel" forkortes slik: f.eks.