Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!Bitte um Uebersetzung.?Takk for hjelpen.

Wir verkaufen es nicht mehr da der Transport fuer XXX zu teuer ist.

:-)Takk

28.01.09 17:21, VG_V0 de
Vi skal ikke lenger selge det/den siden fraktkostnadene for XXX er for høye.

Ich würde das "XXX" in diesem Satz sogar ganz weglassen. "det" oder "den" je nach Geschlecht des Objekts...

28.01.09 20:59
Vi selger ikke det/den lenger siden fraktkostnadene (for X) er for høye.
Vi selger ikke lenger det/den siden fraktkostnadene (for X) er for høye.