Direkt zum Seiteninhalt springen

Ist es z.B... vil du ha oder ville? Takk

02.02.09 10:36, W. de
Normalerweise "vil":
vil du da ...? - Willst du ... haben?

02.02.09 10:50
Und wann ist ville?Takk

02.02.09 10:59, slyngel no
"Ville" = preteritum av "vil"

I dag: jeg vil ha fri
I morgen: I går ville jeg ha fri

02.02.09 15:24
Ja, aber "ville" ist auch quasi-norwegisch Konjunktiv:
Ville du ha et eple?
Möchtest du ein Apfel?

Oder üblicher:
Ville du noe? ("Vil du noe" wäre hier sehr unhöfflich)

So nicht nur in Vergangenheit, auch in "Höfflichkeit". Aber diese Form ist vielleicht nicht so viel benutzt mehr.

Viele Grüße
Björnar

03.02.09 12:31
Der Korrektheit halber:
Möchtest Du einen Apfel?