Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich werde es nie lernen ... könnt ihr mir bitte noch einmal sagen, wie ich ausdrücke:

1) am (vergangenen / letzten) Wochenende - siste helg?
2) am (kommenden) Wochenende - neste helg?
und wenn ich neste oder siste weglassen möchte (aus dem Kontext geht hervor, ob es Vergangenheit o. Zukunft ist)?

Ich glaube oft zu hören "i helga", aber warum ist helg dann bei "i" bestimmt??

1000 hjertelig takk for hjelpen

03.02.09 09:31
Am vergangenen/letzten Wochenende: siste helg/forrige helg/i helga
Am kommenden Wochenende: neste helg/i helga

"i helga" heisst "dieses Wochenende" - je nachdem, ob du dann die Vergangenheitsformen oder Zukunftsformen des Verbs verwendest, kann es eben "vergangenes" oder "kommendes" Wochenende heissen.

Warum helg bei "i" bestimmt ist, weiss ich nicht, das gehört einfach zu den Sachen, die man auswendig lernen muss. Die allermeisten anderen Zeitangaben stehen nach "i" in der unbestimmten Form: i sommer, i kveld, i morgen usw.

Lykke til, du schaffst es! ;-)

Staslin

03.02.09 09:40, slyngel no
Am kommenden Wochenende: til helga

03.02.09 09:42
Stimmt, das ist eine dritte Alternative.
Staslin

03.02.09 09:54
Danke für die Hilfe und die aufmunternden Worte... ich werde es mir ausdrucken und aufhängen ;-))