Direkt zum Seiteninhalt springen

hei hei

wie nennt man den auf norwegisch die DDR?

Tusen takk

05.02.09 16:27, W. de
In der Kurzform war es ebenfalls: DDR
In der Langform: Den tyske demokratiske republikk
Da gibt es übrigens auch eine recht merkwürdige norwegische Band, die sich davon hat inspirieren lassen: http://no.wikipedia.org/wiki/DDR_(band)

05.02.09 16:31
Danke für die schnelle Antwort!
Anne

05.02.09 20:41
Auch : Øst - Tyskland ( im Gegensatz zu Vest - Tyskland )

Lemmi

06.02.09 17:37
Ostdeutschland ist allerdings nicht treffend, wenn ich von der DDR als Staat spreche.

06.02.09 19:58
Doch, doch, im Norwegischen sprach man in der Regel von Øst - und Vest - Tyskland, wenn man sich auf die Staaten bezog. Der deutsche Ausdruck " Ostdeutschland " , ist natürlich heute geographisch aufzufassen.

Lemmi

07.02.09 13:18
... zur norw. Band DDT: diese ist nicht zu verwechseln mit der norw. Rockeband DDE, deren Lieder DDT zum Teil in "deutscher" Sprache gecovert hat.

10.02.09 11:12, peter620 de
Im normalen Sprachgebrauch kannst du schon Østtyskland verwenden.

OBS!
Wenn die Verwendung aber politisch/administrativ korrekte sein soll, dann geht Østtyskland nicht, weil es eine geographische Bezeichnung ist (im Gegensatz zu Nord- und Südkorea!).