Direkt zum Seiteninhalt springen

Wuerde es jemand bitte uebersetzen?Takk
Ich brauch wieder ein Rat von dir, konnten die Konservierungsstoffen bei Zellulose eventuell Gesundheit schädlich sein?

06.02.09 11:40, W. de
Ich brauche wieder (einen) Rat von dir. Könnten die Konservierungsstoffe bei Zellulose eventuell gesundheitsschädlich sein?
Jeg trenger råd fra deg igjen. Kan konserveringsmiddlene hos cellulose eventuelt være helseskadelige?

06.02.09 12:19, W. de
Ach so, meinst du wirklich Zellulose/cellulose (der Stoff, aus dem z.B. Papier ist)? Irgendwie ergibt das keinen rechten Sinn.

06.02.09 13:41, peter620 de
doch, das kann schon Sinne geben: Dämmstoffe können Zellulose enthalten - wie Holz zum Beispiel, nur das muss Zellulose enthalten ;)
Und diese Dämmstoffe werden konserviert...

06.02.09 13:59, peter620 de
Ausserdem muss es heissen:
konserveringsmidlene i cellulose