Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

i en teknisk tekst på tysk står gjentatte ganger "Abtrag" og "Restabtrag". Det dreier seg om et slipeanlegg. Har noen av dere et godt norsk uttrykk for Abtrag?

08.02.09 15:29, W. de
Vet ikke et norsk ord, men "Abtrag" er ihvertfall det materiet som slipemaskinen fjerner. "Guter Abtrag" betyr at slipemaskinen fjerne mye materie per tidsenhet.