Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

ich suche die norwegische Bezeichnung für folgende Versicherung:

Professional Indemnity insurance - Berufshaftpflichtversicherung (wird in Deutschland über die Berufsgenossenschaft abgeschlossen.

Det hadde vært kjepmefint om noen hadde visst det.

Takk JA

10.02.09 16:12
ansvarsforsikring

jenny

10.02.09 16:23
ich meine nicht die normale Haftpflichtversicherung sondern die Berufshaftpflichtversicherung.

10.02.09 16:28
ja, steht bei mir aber auch für Berufshaftpflicht in meinem betriebswirtschaftlichen Wörterbuch

10.02.09 16:34
OK - ich denke, dass wir es so weit klären konnte. Berufshaftpflicht ist ein Teil der Haftpflichtversicherung (Produkthaftfplicht - Personenhaftpflicht usw.)

takk for raskt svar. Det er ikke alltid like lett å finne den riktige oversettelsen.

JA

10.02.09 16:38
stimmt, nicht immer einfach; Produkthaftpflicht wäre produktansvarsforsikring