Direkt zum Seiteninhalt springen

Kann mir jemand das hier uebersetzen:

Herzlichen Glueckwunsch zur tollen Examens-Note.
Ich freue mich so sehr fuer Dich.

takk
Corinna

12.02.09 07:44
Gratulerer med bra (god) eksamenskarakter.
Jeg glade meg for deg.

12.02.09 07:49
Teilweise Geschmackssache, aber auf jeden Fall "gleder" statt "glade":

Gratulerer med flott eksamenskarakter.
Jeg gleder meg på dine vegne.

12.02.09 10:47
ich danke Euch fuer die Muehe
Corinna