Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo zusammen, kann mir bitte jemande folgenden Text übersetzen?
"Jeg er litt stolt av det. Men av og til så har jeg veldig lyst på en røyk.
Og du klarer å holde deg til 5 sigaretter om dagen? Det er ikke dårlig det. Etter hvert så klarer du å kutte helt tror jeg." Danke im voraus

04.03.05 05:50
Ich würde das so übersetzen

Ich bin ein bisschen stolz darauf.Aber ab un zu habe ich riesige Lust eins zu qualmen/rauchen. Und du schaffst es bei 5 Zigaretten zu bleiben pro Tag? Das ist nicht schlecht.Allmählich wirst du es schaffen ganz aufzuhören, glaube ich.