Direkt zum Seiteninhalt springen

Kan noen rette denne for meg?

In die Ferien wir in einem Hotel gewesen, das Hotel ist genannt (hotell navn) und liegt in (et sted). Das Hotel ist wirklich schön.

12.02.09 20:41, Sarahle de
In den Ferien sind wir in einem Hotel gewesen.
Eller: In den Ferien waren wir in einem Hotel. Das Hotel heißt (Name) und liegt in (Ort).

Resten er helt riktig.

12.02.09 20:48
Setningen din bærer spor av at du tenker på engelsk når du oversetter til tysk. Det anbefales ikke. Norsk og tysk ligner mye mer på hverandre enn på engelsk når det gjelder ordforrådet og ordstillingen:

In den Ferien waren wir in einem Hotel. Das Hotel heißt...
I ferien var vi i et hotell. Hotellet heter...

12.02.09 20:51
ok, takk :)