Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo zusammen,
wie übersetzt man:
"Nicht weit voneinander entfernt",
"ziemlich nah" und
"nah beieinander" ?
Vielen Dank im Voraus
Johanna

14.02.09 15:04
"Nicht weit voneinander entfernt": ikke langt fra hverandre

14.02.09 17:16, Bjørnar no
2. temmelig nærme

14.02.09 19:15
"nærme" er adverb, men det trengs vel et adjektiv her. Derfor
2. temmelig nær
3. nær hverandre