Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!
Was bedeutet "ihjel" in diesem Satz?
Intensjonen skal ikke slås ihjel med vitenskaplige utredninger i etterkant.
Vielen Dank
Gruss Finja

14.02.09 20:02
Hei,
ich würde i hjel mit "zu nichte machen" bzw mit "nicht zu nichte machen" Übersetzen!

14.02.09 20:07, Jenny de
s. Wörterbuch unter slå i hjel = erschlagen; im übertragenen Sinne würde ich hier jedoch auch "zu nichte machen" sagen

14.02.09 20:47, hiha de
zunichte

14.02.09 21:04
Vielen Dank für eure Antworten!
Gruss Finja