Direkt zum Seiteninhalt springen

så du får hale i meg om du ser meg

sinngemäß heißt es sicher: du kannst mich festhalten, wenn du mich siehst. Aber was heißt es genau??

Vielen Dank
Anna

16.02.09 17:31
hale = ziehen

16.02.09 22:40, Staslin no
Es könnte etwa heissen: Wenn du mich siehst, solltest du auf dich aufmerksam machen (damit wir miteinander sprechen können / du etwas fragen kannst oder so). Schwierig, ohne den Zusammenhang zu kennen.

16.02.09 23:15
Mehr habe ich leider auch nicht.
Wird es als fester Ausdruck benutzt?

17.02.09 09:20, Staslin no
Nein, ein fester Ausdruck ist es nicht. Eher umgangssprachlich.